Application de la spectrométrie gamma a l'étude de la contamination radio-active du lait

Abstract - In this article we describe a method permitting the identification and quantitative measurement of traces of y emitters in milk.
The counting unit consists of two scintillating detectors, one with an INa(Tl) crystal, the other with a plastic scintillator. Both detectors are linked to a R C L-128-Channel analyser.
The measurement takes 210 minutes, directly on a liquid sample.
This method has the advantage of being simple and quick and of permitting series measurements. On the other hand, it does not permit to measure the radioactivity of pure β emitters, especially ⁹⁰Sr-⁹⁰Y which are searched by means of a technique specially adapted to that element

Résumé - Nous décrivons dans ce travail une méthode permettant l'identification et le dosage de traces de radio-éléments, émetteurs gamma, dissous dans le lait.
L 'ensemble de comptage comprend deux sondes : l'une munie d'un cristal INa(Tl), l'autre d'un scintillateur plastique. L'utilisation de ces deux détecteurs reliés à un spectromètre gamma à 128 canaux, permet d'obtenir même sur des mélanges de radio-éléments, des spectres simples comportant uniquement des raies d'absorption totale.
Le récipient destiné à recevoir les échantillons de lait est sphérique et possède deux logements pour les sondes. Il est placé dans une chambre blindée de 5 cm d'épaisseur.
La mesure s'effectue, en 210 minutes, pour chaque détecteur, directement sur l'échantillon liquide sans qu'il soit nécessaire de le concentrer par évaporation ou d'extraire les radio-éléments, à l'aide de réactifs appropriés. Il suffit alors de relever les spectres gamma obtenus et de l'interpréter.
Cette méthode offre l'avantage d'être simple, rapide et de se prêter à des dosages en série. Elle ne permet pas, par contre, la mesure de l'activité des émetteurs béta purs, notamment le ⁹⁰Sr-⁹⁰Y que l'on recherche par une technique spéciale adaptée à cet élément